Un corto de Pokémon dirigido por Shingo Yamashita está gratis en YouTube desde el 12 de agosto

El 12 de agosto apareció en el canal oficial de Pokémon un corto nuevo de la serie POKÉTOON: “Kameil to Natsu no Tsuzuki”, traducible como “Wartortle y la continuación del verano”. Es contenido oficial, gratuito y sin necesidad de cuenta ni suscripción, que es exactamente el tipo de cosa que esta sección existe para señalar.

La ficha técnica explica el interés. Dirige Shingo Yamashita, uno de los animadores más influyentes de su generación, con guion de Aya Satsuki, diseño de personajes y dirección de animación de Riiki Miura y música de Kyōsuke Kagawa. La animación es de Studio Chromato junto a Studio Colorido, la casa detrás de películas como las de Hiroyasu Ishida. En el reparto están Sayaka Senbongi como Rikuto y Kana Hanazawa como Wartortle, además de Tasuku Hatanaka, Akiko Hiramatsu, Natsumi Haruse y Michiyo Murase.

La historia es de escala mínima: Rikuto visita a su abuela en una isla al final del verano y se cruza con un Wartortle raro —la cola de otro color, el caparazón cubierto de musgo— que resulta ser amigo de su padre desde que su padre era niño. Nada de torneos ni de gimnasios; es un corto de reencuentro, del formato que POKÉTOON viene usando para prestarle la marca a directores y estudios de fuera de la producción semanal.

Dos avisos prácticos. Está publicado en el canal oficial japonés y el audio es en japonés: antes de darle play, revisa el botón de subtítulos, porque la disponibilidad de idiomas depende del video y no siempre está desde el primer día. Y no lo busques en canales de terceros que lo suban “ya subtitulado”: cuando el material está gratis en la fuente oficial, verlo ahí es lo que mantiene abierta la llave para el próximo.

Pokémon es propiedad de The Pokémon Company; el corto se publicó en su canal oficial de YouTube.